HRWP wants to spread the amateur radio spirit in its purity, away from discrimination and political, racial, religious factors.

The "Code of conduct" always mentioned and which should guide every good operator says, in its introduction, "A radio amateur is considerate... He never knowingly operates in such a way as to lessen the pleasure of others" and again "Social feeling, feeling of brotherhood, brotherly spirit: large numbers of us are all playing radio on the same airwaves (our playing field). We are never alone. All other hams are our colleagues, our brothers and sisters, our friends. Act accordingly. Always be considerate”.

HRWP hopes to see more and more operators experience our hobby away from any form of mutual hatred.

HRWP СТРЕМИТСЯ К РАСПРОСТРАНЕНИЮ РАДИОЛЮБИТЕЛЬСКОГО ДУХА В ЕГО ЧИСТОТЕ, ВНЕ ДИСКРИМИНАЦИИ, ПОЛИТИЧЕСКИХ, РАСОВЫХ, РЕЛИГИОЗНЫХ ФАКТОРОВ.

В "Кодексе поведения", который всегда упоминается и которым должен руководствоваться каждый хороший оператор, во введении говорится: "Радиолюбитель должен быть уважителен... Он никогда сознательно не действует так, чтобы уменьшить удовольствие других" и еще: "Социальное чувство, чувство братства, братский дух... Большинство из нас занимаются радио на одних и тех же радиоволнах (это наше общее поле). Мы никогда не бываем одиноки. Все остальные радиолюбители - это наши коллеги, наши братья и сестры, наши друзья. Ведите себя соответственно. Всегда будьте уважительны".


HRWP надеется, что все больше и больше операторов будут воспринимать наше хобби без какой-либо взаимной ненависти.

HRWP vuole divulgare lo spirito radioamatoriale nella sua purezza, lontano da discriminazioni e fattori politici, raziali, religiosi.

HRWP vuole divulgare lo spirito radioamatoriale nella sua purezza, lontano da discriminazioni e fattori politici, raziali, religiosi.

Il “Codice di condotta” sempre menzionato e che dovrebbe fare da guida ad ogni buon operatore dice, nella sua introduzione, “Il Radioamatore è gentiluomo... Non opera mai in modo tale da nuocere deliberatamente al piacere altrui” ed ancora “Sentimento sociale, senso di fratellanza, spirito fraterno: le onde herziane sono il nostro campo da gioco, sul quale un gran numero di noi si diletta con la radio. Non siamo mai soli. Gli altri radioamatori sono nostri colleghi, nostri fratelli e sorelle, nostri amici. Comportatevi di conseguenza. Siate sempre cortesi”.

HRWP spera di vedere sempre piu operatori vivere il nostro hobby lontano da qualsiasi forma di odio reciproco.

HRWP möchte den Geist des Amateurfunks in seiner besten Form verbreiten, fernab von Diskriminierung und politischen, rassistischen und religiösen Einflüssen.

Der oft erwähnte Ehrenkodex, der jeden guten Funkamateur leiten sollte, besagt in seiner Einleitung:
„Der Funkamateur ist rücksichtsvoll, er arbeitet nie wissentlich so, dass er den anderen die Freude nimmt“.
Zu den grundsätzlichen Prinzipien gehört auch soziales Verhalten:
„Viele von uns machen Funkbetrieb auf den gleichen Funkwellen (unserem Spielfeld). Wir sind nie allein. Alle anderen Funkamateure sind unsere Kollegen, unsere Brüder und Schwestern, unsere Freunde. Verhalten Sie sich entsprechend angemessen. Seien Sie immer rücksichtsvoll und tolerant.“

HRWP hofft, dass immer mehr Funkamateure unser Hobby abseits jeglicher Form von gegenseitigem Hass mit Leben erfüllen.

You can find your logo visiting our portfolio page

Visits 0
Today 0
Total 0

Thanks to R7CL for improving Russian translation

Thanks to DL3KWF and DL3KWR for improving German translation